ترجمه از A E S B تايپ و زير نويس gemini-mhl
ببخشيد
اين چيه؟ چي شده؟
چه اتفاقي افتاده؟
...نميدونم فقط يه مدت کوتاه ازينجا دور بودم
...وحشتناکه کي ميتونه اينکارو کرده باشه
خوب, نميتونيم همين جوري اينجا وايسيم
بايد چيکار کنيم؟
نميتونيم از هيچ کدوم ازينا استفاده کنيم
...خيلي بده, ولي
براي تسليم شدن خيلي زوده
ولي چطور؟
نگران نباشيد من يه فکري دارم
اين همش بود
پس ميشه 1360 ين
...35...36
وقت نداريم همه عجله کنيد
چند تا ازينا؟ ديگه چي مي خوايم
موفق شديم
عاليع ولي اينا ديگه چي هستن؟
خيار ترشي کم نمک چيپس سيب زميني
پودينگ شيرين جوشيده تو سوپ غله
همبرگر اماده با سس ماست
شکلات فاندو با ترشي تربچه , و چيزاي ديگه
کاگومه, وقتي تحت فشاري شگفت انگيز ميشي
خوب, فکر کنم من بيشتر وقتها تحت فشارم
ضمنا, همه اين چيزا خوردني هستن؟
نميدونم
منظورت چيه؟
فکر کنم به زودي بفهميم
احتمالا درست ميگي
حد اقل اين مشکل رو حل کرديم
...ولي کي اون کارا رو کرده؟
هي , کاگومه
اونجاست
اون چيه؟
اون کوروتن گوداکه است
نزديک بود
چرا تو هم اينجايي؟
خفه
چه غلطي ميکني, کاگومه؟
منظورت چيه, چيکار ميکنم؟
تو اون غذاهاي خشک رو آوردي, درسته؟
چي؟
اگه اون غذاهاي خشک رو بجوشوني به شکل شيطاني بر ميگردن؟
بدون اينکه بدوني اونارو آوردي؟
اگه ميدونستم نمياوردم
فکر کنم نميشه کاريش کرد حالا چند تاشونو آوردي؟
خوب...فکر کنم چهار تا که يکيش رفت
چهارتا؟ تعجبي نداره که زود تموم شدن
پس بايد اينجا هم حساب شياطين رو برسم؟
چه مصيبتي
نگران نباشيد
من اون شياطين رو با دعاي معبد هيگوراشي از بين ميبرم
اين کارو نميکني خيلي خطر ناکه
هيچ کاري نکن فقط بسپرشون به ما
چي داري ميگي؟
مگه امروز يه نمايش مهم نداري؟
يه جورايي ترسناکه, ولي من کمکت ميکنم
درسته, اين يه اتفاق تکرار نشدنيه براي تو , کاگومه
پس بسپرش به ما
تلاشت رو بکن آره
...گوش کن اينوياشا
ما بايد اين قضيه رو قبل ازينکه پيچيده تر بشه حلش کنيم
حتما
کاگومه
...ايومي
چرا نميتوني مراقب باشي؟
چه غلطي ميکني؟ بچه ها نبايد اين صحنه رو ببينن
چيکار ميکني , خواهر؟
چيکار کنم؟ ...لباس پر زرق و برق اون به اندازه کافي جلب توجه ميکنه
با اين گوشهاي سيخ شده اون
همه ميفهمن که يه نيمه شيطانه
چيکابر ميکني؟
آه....هيچي
پسر
همه چي تموم شد
بيا, بزن بريم
اجراي گروه سرود داره شروع ميشه
آه...اره بزن بريم
...ولي بيا
کاگومه هيگوراشي بانزاي!بانزاي!بانزاي
نميدونم چرا ايومي چيزي درباره اينوياشا نگفت
...که اينطور تعجبي نداره
خوب به هر حال...شانس آوردم
...بگو کاگومه
اونو بعد از اجرا بگو
تکنوازيه آلتو خيلي مهمه
آه...باشه
همه چيزو فراموش کرده بودم
کاگومه اومدم
بدون کاگومه هم ميتونم حساب اون شيطانهاي خشک شده لا جون رو برسم
سه تا ديگه اونا کجا مخفي شدن؟
فکر کنم نتونم بوي اونها رو حس کنم
اون همون کوفتيه که زبونمو سوزوند
يه جايي اين دورو بر شياطين هستن
اما اگه الان اشتباه کنم
همه رو بعد از اين همه سخت کار کردن مايوس ميکنم
چکار بايد بکنم؟
شياطين لعنتي کجا رفتيد
شياطين نفرين شده, کجا هستين؟
...اوه سوتا
ممنون که منتظر موندين خيلي جذابه
...اوه پسر
هي, اين طرف
اومديم
کاگومه اونجاست
اون...يه شيطانه
بايد يه کاري کنم
لعنتي, الان وقت اواز خوندن نيست
ولي نميتونم الان آيومي و بقيه رو مجبور کنم اينجارو ترک کنن
اگه اينکارو کنم ديگه هرگز اجازه نميدن دفتر يادداشتهاشونو قرض بگيرم
اما نميتونم بيخيال شياطين بشم
...دفتر يادداشتها
...يا شياطين
نيازي به فکر کردن ندارم
خودم ميدونم چي مهمتره
اينجاست
اينوياشا
ممنونم
دوتا ديگه بايد سريع اونا رو پيدا کنيم
لعنت, اگه اين بوي زهر ماري دخالت نميکرد
توي يه چشم به هم زدن پيداشون ميکردم
کاگومه
...اين صدا
چيکار ميکنيد؟ الان وقت نمايشه
تنها راهي که ميشه اين قضيه رو تموم کنم , زودتر تموم کردن نمايشه
...کاگومه
نگران نباش دستپاچه نباش
من دستپاچه نيستم
گوش کن کاگومه
وقتي پرده رفت بالا تو ديگه کاگومه نيستي
درون لحظه تو ميشي اسکارگوت پودينگ
باشه
اگه اون شخصيت رو به خودت بگيري حرکاتت طبيعي ميشه
فقط خودتو باور داشته باش
...م-ممنونم
...و ها؟
اگه گند بزني هيچوقت نميبخشمت
تمام تلاشتو بکن , کاگومه
...کاگومه
...هوجو
بگير
يه کدو تنبل؟
خوردن اين استرس رو روي صحنه برطرف ميکنه
فکر ميکردم تو کدو تنبل نميخوري
..تو فکر ميکني از مخاطبا با کدو تنبل
خوب, بخورش کاگومه
هوجو
...هوجو ...نميتونم اين نپخته رو بخورم
شياطين, بياين بيرون
اونا شياطين هستن با اين دعاي مقدس اونارو از بين ميبرم
آفرين سوتا
...نميتونم صبر کنم منم همينطور
جوزفين کجايي جوزفين؟
اوه, من اينجام
کاگومه چه غلطي ميکنه؟
هفت صفحه ديالوگ رو پريده جلو
ميدونم يه دفعا ايه ولي ميخوام سريعا ازدواج کنم
تو يه نفرو پيدا ميکني؟ مگه نه؟
متاسفم, ولي چاره ديگه اي ندارم
حتما...ولي نميشه تا بعدا کمي صبر کنيد؟
چي گفتي جوزفين؟
داري ميگي به من خدمت نميکني؟
اوه, نه همين الان انجامش ميدم
هي, مگه اونا نگفتن که قراره يه داستان عشقي غمناک باشه؟
آره...اما,که چي؟ اين خنده داره
...فکر کنم
کاگومه داره روي صحنه ميدرخشه
اسکارگوت
تو منو خيلي خوشحال ميکني پير پانا کوتا
...فکر کنم, من
نيازي نيست اينو بگي
حالا بيا تو بغل من
پير
اسکارگوت
صبر کنيد
اينجا چه خبره؟
...اينوياشا
عوضي ...تو کدوم خري هستي؟
...ااا...خوب....من
بد شد بايد يه کاري بکنم
دست نگه دار
نبايد به خاطر من بجنگگي
التماست ميکنم خواهش ميکنم دست نگه دار
چي داري ميگي؟
مهم نيست , فقط تا اينجايي حرفهاي منو دنبال کن
باشه؟
ميفهمم کاگومه
خواهش ميکنم , هاناباروتو پوکوپون
همش تقصير منه, پس خواهش ميکنم اونو سرزنش نکن
هانا...پکوپون
پيرو...خواهش ميکنم برو
نميتونم تو رو درگير اين قضيه کنم
خوبه! حالا تنها کاري که بايد بکنم اينه که يه ديالوگ براي اخرش بسازم
نه, من فرار نميکنم
کنار وايسا اسکارگوت
دستهاي کثيفت رو به اون نزن, هانابارت
بيا همين الان با هم دوئل کنيم
تا ببينيم کي استحقاق اونو داره
خوشحال ميشم
چرا همه چيز اينجوري شد؟
...اين
يه شيطان
پس اينجا خودتو مخفي کرده بودي
...همه چي تموم شد ...همه ميفهمن
...بعد از اين همه تلاشي که کردم
واي! عاليه چطور اينکارو کردن؟
اينوياشا اين عاليه, درسته
هنوز هيچ کس نفهميده
به نظر ميرسه دوئل ما به تعويق افتاد
...به نظر ميرسه تو مهلت پيدا کردي
آماده مرگ شو, شيطان
چه غلطي ميکني هوجو؟ اين واقعيه
اينويا...يعني پکوپون, يه کاري بکن
لازم نيست تو بگي
چرا بايد به اين شدت ميزدي؟
ها! چطور بود؟
بيا فرار کنيم ,پکوپون
خواهش ميکنم, همين الان منو ببر
منو ببر اونطرف ابرها
واقعا حالت خوبه؟
فقط عجله کن با-باشه
همگي بدرود
من, اسکارگت, از همه مرزهاي دنيا آزاد ميشم
و ازين لحظه به بعد با شادي زندگي ميکنم
بدرود
براوو
شگفت انگيزه! واقعا اين کار بچه هاي راهنماييه؟
نميتونم منتظر نمايش سال ديگه بمونم
کارت عالي بود کاگومه نمايش موفقيت بزرگي بدست آورد
واقعا نگران بودم
ولي فکر کنم خوب پيش رفت
اين چيه؟يه زمين لرزه؟
نه حق با من بود يه شيطانه
يه شيطان؟
اگه ميتونه زمينو اينطوري بلرزونه
درگيري با اين يگي بيشتر ميشه
بوش رو حس ميکني؟
نوچ, ميبينمش
...آخرين شيطان
اونجاست
روي سقف؟
بزن بريم کاگومه
باشه
اين يه شيطانه؟
فکر کنم به اين ميگن يومنومازو
زندست؟
فکر کنم بايد غذامونو نشون بديم
اين واقعا يه فستيوال فرهنگيه بزرگ بود
کاگومه, ت. خيلي سخت کار کردي
...پسر چه روز طولاني بود
جونم بالا اومد
چي داري ميگي؟
اين اصلا با ناراکو و باند هفت قابل مقايسه نيست
...من در مورد اون شياطين حرف نميزنم
به هر حال, کارت تموم شد, درسته؟
...خوب, آره
پس برميگرديم کجا برميگرديم؟
چه جاي ديگه بايد برگرديم؟
بايد برگرديمو تکه هاي سنگ مقدس رو پيدا کنيم
تکه هاي سنگ مقدس؟
نميتونيم بذاريم ناراکو اونارو براي خودش استفاده کنه
درسته
چي پيدا کردي؟
شنيدم
خيلي ضعيف بود ولي مطمئنم شنيدم
ولي, برات ساده نيست که دستت بهش برسه
...طفره نرو يا ميکشمت
به من بگو آخرين تکه کجاست؟
...آخرين تکه
در مرز اين دنيا و دنياي مردگان قرار داره
گفتي در مرز اين دنيا و دنياي مردگان؟